세미예의 환경 허브 미디어 대안언론

사라져가는 부모세대의 투박한 말투…그러나 사투리 꼭 보존해야하는 이유?

사라져가는 부모님 세대의 투박한 말투 사투리 반드시 보존해야

사투리는 사라져가는 부모세대 말투, 후손인 우리가 보존해야

"논갈라묵기, 멀끄디, 썽그리거라, 무다이, 갈비, 다라이, 온데, 억수…"
"무슨 말인지 아시겠어요."
"도대체 무슨 말을 하는지 모르겠어요."




우리나라말 같기도 하고, 외국말 같기도 하죠. 우리나라말인데도 그 뜻을 잘 모르겠죠. 나이가 지긋하신 분들은 아마도 무슨 뜻인지 잘 알 것입니다. '논갈라묵기'는 논을 직접 경작하지 않고 다른 사람이 경작케 하고 그 수확을 나누는 것을 경상도에서는 그렇게 부른답니다. 이처럼 사투리의 뜻을 파악하기는 쉽지 않습니다.

그런데, 젊은층에서는 무슨 소리인 지 잘 모를것입니다. 사투리가 그런 존재가 되어 버렸습니다. 나이가 제법 든 사람은 사투리를 아직도 사용하거나 사투리를 알고 있는데 반해 젊은 사람들은 사투리를 잘 사용하지도 않고 사투리에 관해서 잘 모릅니다.


사투리는 아버님 어머님의 고유한 말인데?
"동생이 누나 멀끄디 잡아끌면 안된다"
어머님이 아이들을 돌보시다가 우리집 남매가 서로 싸우는 것을 보고 아이들에게 한 말입니다. 특히 동생이 누나의 머리카락을 잡자 이렇게 말씀 하셨습니다. 

이 말은 들은 엄마 세미예는 멀끄디란 말을 사용하신다고 좋은 표정이 아닙니다. 아이들에게 좋은 말을 듣고 배우게 해야 한다고 합니다. 

아빠 세미예는 교육이 문제가 아니라 당신네 세대의 고유한 단어를 막아서는 안된다고 말합니다.

사투리가 뭐기에? 아이 교육이 우선일까 그 시대의 일상어가 우선일까?
어머님과 아버님이 아이들을 돌볼때면 곧잘 당신들이 살아오신 고유한 언어들을 사용하십니다. 말 그대로 사투리입니다. 구수합니다.

하지만 엄마 세미예는 아이들이 그대로 따라 배울까봐 내심 불안한 눈치입니다. 아이들 교육이 우선일까요, 아니면 당신네들의 고유한 언어는 손자손녀 앞에서 자연스레 사용해야 할까요. 이 문제로 세미예 부부는 조그만 실랑이가 벌어졌습니다.   




사라져가는 사투리, 하지만 그속엔 고달픈 삶이 주마등처럼?
논갈라묵기 하기로 했다, 멀끄디 잡지마, 썽그리 주소, 무다이 그란다 아이가,갈비 생각나네, 다라이 좀 갖고온나, 온데 널렸더라, 억수로 오네

아버님, 어머님의 대화속에 등장하는 말들을 가만 들어봅니다. 모두가 정겨운 말들입니다. 그 속에는 당신네들이 젊은 시절 살아오신 삶의 흔적들이 녹아있습니다.

뜻을 살펴볼까요. 논갈라묵기는 논을 다른 사람에게 경작하게 하고 그 수확을 나누는 것이죠. 멀끄디는 머리카락을 뜻하구요, 썽그리다란 말은 썰어주다란 말입니다. 무다이는 아무런 이유없이, 갈비는 소나무 잎이 떨어져 내린것을, 다라이는 뭔가를 담는 통, 온데는 사방이란 뜻이죠. 억수는 많다는 뜻입니다.

하지만, 요즘 이런 말을 쓰는 사람이 없습니다. 세월의 더께에 묻혀 사라져 가는 말들입니다. 먼 훗날 우리가 노년층이 되었을때는 이런 말들은 완전하게 사라지고 말 그런 존재입니다.

당신들의 고유한 말 사투리, 보존해야 하지 않을까?
우리 부모님 세대들의 고유한 말들이 사라져 갑니다. 부모님 세대들 밖에 사용하지 않기 때문입니다. 그래서 그 말들은 소멸되기 쉬운 그야말로  사라져가는 언어입니다.

하지만, 그들 말들 속에서 언어의 변천과정과 당시의 사회상을 엿볼 수 있는 귀한 존재가 됩니다. 이들 말들은 채록하고  보존해야 하지 않을까요.

지금처럼 세월의 흐름에 내맡긴다면 머지않아 이들 말들은 영영 사라지고 없을 것입니다. 그때 우리 부모님들이 쓰시던 말들은 떠올려 보면서 그 말들이 그리울 것입니다. 하지만, 그 말들은 이미 소멸돼 버리고 없습니다. 






사투리 현주소? 문서는 잘 보관? 언어도 보관하면 안될까
역사성이 있는 유물과 유품들은 잘 보관됩니다. 잘 보관해서 박물관 형태로 널리 전시도 합니다. 하지만 언어는 어떨까요. 제대로 보관도 하지 않습니다. 그 말들은 채록해서 보존하는 작업도 미진합니다.

사투리는 보관할 필요성이 없을까요. 사투리도 유물과 유품처럼 보관되어지는 그런 날을 꿈꿔봅니다.

사투리 부모세대의 유품, 언어 모두 소중한 자산
부모님 세대가 생활했고 살아왔던 흔적들은 후손들에게 하나의 귀중한 자산입니다. 후손된 자로서 이를 잘 보존해야할 필요가 있습니다.

언어도 마찬가지입니다. 사투리가 다소 투박하고 거칠게 보일지라도 당신네들이 살아온 삶의 흔적들이기 때문에 그 흔적마저도 우리는 보존해서 하나의 역사기록으로 남기고 가꾸는 노력이 절실히 필요합니다. 어떠세요, 어버님 어머님 세대의 여러가지 언어들 보존할 가치가 없을까요.


Trackbacks 0 / Comments 22

100년만에 돌아온 슬픈 우리땅 하야리아…노짱은 왜 이곳을 꼭 봐야할까

시청에선 '하야리아'로 언론에선 '하얄리아'로 불려

100년만에 돌아온 슬픈 역사 간직한 우리땅 하얄리아




하얄리아 시민공원이 뭐지? 하얄리아 부대가 뭐지? 하얄리아 군부대 부지는 뭘까? 하얄리아가 맞을까 하야리아가 맞을까? 도대체 하얄리아가 뭐기에 온통 뉴스를 장식할까.

지난주 부산지역은 하얄리아가 온통 이슈였습니다. 언론과 시민들도 관심의 주요 대상이었습니다. 관공서에서는 플래카드를 내걸 정도로 큰 이슈였습니다.

도대체 하얄리아가 뭐기에 부산시민들이 환호성을 질렀을까요. 정확하게는 옛 하얄리아 부대 부지입니다. 이 땅은 그동안 부산시민의 주요 현안이 되어왔습니다. 왜 그토록 부산시민의 현안이자 반환이 숙원이 되었는 지, 그 땅은 어떻게 해서 자그만치 100년 동안 남의 땅이 되었는 지 등등을 살펴봤습니다.


☞ 하얄리아야 하야리아야?

지난주인 13일 국방부 환경부 등과 미군 측이 지난해 3월 합의한 미군 부지 반환을 위한 '공동환경평가 절차'에 따라 하얄리아 등 7개 기지 반환 협상을 탈결짓고 14일 공식 발표했습니다.

이를 기념이라도 하듯 부산은 오랜 숙원이 해결되어 축제분위기입니다. 이를 경축이라도 하듯 부산시청의 벽엔 플래카드가 내걸렸습니다.


☞ 시청에선 '하야리아'로 언론에선 '하얄리아'로
부산시청의 벽에 내걸린 플래카드엔 '경축, 축하합니다. 하야리아 기지 반환. 100년의 꿈. 360만 시민과 함께 이루었습니다.'

반면에 지역신문의 1면엔 '하얄리아 59년만에 시민품으로'  '하얄리아 시민공원 7월 착공'으로 하얄리아로 표기하고 있습니다.(오른쪽 사진은 언론의 표기와 부산시의 플래카드가 대조)



☞ 하얄리아가 뭘까?
하얄리아(Hialeah)는 Camp Hialeah를 일컫는 말입니다. 영어로 표기하고 보니 하얄리아는 그 명칭부터 미국적입니다. 이곳은 부산 부산진구에 위치해 있습니다. 그곳은 일제시대 경마장이었다고 합니다. 그런데 '하얄리아'란 이름을 갖게 된 것은 한국전쟁 직후 주한미군 지원사령부가 들어서면서부터라고 합니다.

당시 초대 사령관의 고향 도시이름을 따서 그렇게 붙였다고 합니다.

16만4천여평에 이르는 하얄리아부대 부지는 일제의 한반도 강점기인 1930년 경마장으로 조성됐고, 2차대전 발발 후 일본군의 훈련장 등으로 사용되다가 1950년 한국전쟁 발발 직후 주한미군기지사령부가 들어서면서 주한미군의 물자 및 무기보급, 관리 등의 전투지원 기능을 담당해 왔다고 합니다.

☞ 하얄리아는 미국의 도시 이름
하얄리아(Hialeah)는 미국 플로리다주 마이애미 북서쪽에 있는 인구가 24만명 되는 도시입니다. 이곳은 마이애미 대도시권에 포함되며 2차 세계대전 후 급속한 산업발전을 이룬 곳입니다.

하얄리아(하이얼리어로 읽힘)는 인디언어로 '아름다운 초원'이라는 뜻이라고 합니다. 그런데 그곳에도 경마장이 있었던 것으로 전해진다고 합니다. 따지고 보면 이래저래 경마장과 인연이 있는 셈입니다.

☞ 하얄리아 영어로 보니
Hialeah is a city in Miami-Dade County, Florida, United States. As of the 2000 census, the city population was 226,419. As of 2006, the population estimate by the U. S. Census Bureau had the city's population reduced to 209,971,[3] making it the sixth largest city in the state. Hialeah is part of the Miami metropolitan area and the Greater South Florida metropolitan area.

The city's name is most commonly attributed to Muskogee origin, "Haiyakpo" (prairie) and "hili" (pretty) combining in "Hialeah" to mean "pretty prairie". Alternatively, the word is of Seminole origin meaning "Upland Prairie". The city is located upon a large prairie between Biscayne Bay and the Everglades.

It has the second highest percentage of Cuban and Cuban American residents of any city in the US. Hialeah is also the densest American city not to feature a skyscraper.(Wikipedia)

☞ 부대 이름 어떻게 표기 한때 논란
한국전쟁 직후 주한민군 사령부가 들어서면서 부대 이름을 우리말로 어떻게 표기하느냐가 한때 논란거리였습니다. 하야리아, 하야리야, 하얄리야, 하얄리아, 하이얼리아, 하이얼리어 등으로 혼용되면서 혼란을 겪었던 것입니다. 가장 적당한 한글 표기는 '하얄리아'라는 의견이 우세해 언론에서도 그렇게 표기해 왔습니다.

☞ 100년만에 돌아온 우리땅
옛 하얄리아 부대 부지는 1910년 한일 강제합병으로 일본이 일방적으로 수용해 경마장으로 사용하기 시작합니다.
이후 1941년 태평양 전쟁때는 일본군이 기지로 활용합니다. 그러다가 1950년 9월 한국전쟁에 참전한 미군이 주둔하기 시작합니다.

☞ 노무현 전 대통령 하얄리아 반환 선봉
1993년 부산 부산진구의회가 하얄리아 부지 반환을 정부에 건의하면서 반환노력이 시작됩니다.

하지만, 본격적인 반환운동은 부산의 재야 인사들이 의기투합해 적극 나선 1995년부터 비로소 시작됩니다. 노무현 전 대통령을 비롯해 부산지역 26개 시민사회단체들이 모여 하얄리아 부대를 회원들이 둘러싸는 '인간띠 잇기' 퍼포먼스를 비롯해 대시민 서명운동을 벌여 150만명의 서명을 받아냅니다.

15년동안 부산시민들이 적극 나서 하얄리아 부대 부지를 반환해내는 성과를 거뒀습니다.

☞ 부산의 '센트럴파크'로 개발
100년동안 '남의 땅'이었던 옛 하얄리아 부대 부지는 머지않아 도심에 위치한 53만4000㎡(16만평) 규모의 공원으로 탈바꿈하게 됩니다. 도심에 위치한 넓은 평지의 특성을 살려 뉴욕의 센트럴파크, 런던의 하이드파크같이 한국의 대표 공원이자 세계적인 명품 공원으로 조성하겠다고 부산시는 의욕찬 계획을 갖고 있습니다.


Trackbacks 1 / Comments 35

블로그도 컨설팅이 필요?…블로그 리뉴얼 해보니? 블로그 컨설팅 어떻게?

블로그 리뉴얼은 파워블로거로 가기위한 하나의 여정이자 과정

블로그를 리뉴얼하고 정비하고 새롭게 단장하면 색다른 감흥




블로그를 시작합니다. 스킨도 이리저리 바꿔봅니다. 다른 블로그에 좋은 위젯이 있으면 가져와 앉혀 보기도 합니다. 시간이 흘러갑니다. 초보 블로그는 나날이 진화를 거듭해 점차 블로거 이웃들이 늘어납니다. 점차 유명해집니다.

하지만, 블로그는 예전 그대로입니다. 블로그가 그대로이다보니 블로그를 방문하면 답답해 보이고 스킨도 너무나 흔해진 스킨이라 색다른 맛이 없습니다.

무엇보다도 로링속도가 날로 느려집니다. 블로거 이웃들이 답답해 하기 시작합니다. 하지만, 블로그 운영자는 어떻게 해볼 도리가 없어 발발 동동 구릅니다. 세미예 블로그가 그랬습니다. 로딩속도가 느려지는데 그 원인을 딱히 찾을 수 없엇습니다.

그래서 세미예 블로그가 리뉴얼을 했습니다. 뭘더님 도움을 받았습니다. 뭘더님은 법률 전문가로서 법에 관한 전문 사이트를 운영하고 계십니다. 

블로그-블로그 컨설팅새로 리뉴얼된 세미예 블로그


☞ 블로그 리뉴얼 왜 필요할까
블로그가 점차 늘어납니다. 블로그를 방문해 봅니다. 가장 먼저 눈에 들어오는 것이 스킨을 비롯한 각종 메뉴의 정렬이 어느 정도 깔끔한 지 여부 입니다.

세미예 블로그도 티스토리에서 주는 기본 스킨으로 시작했습니다. 초창기 스킨을 이리저리 바꿔봅니다. 그러다가 블로그 관리능력이 생기자 구글애드센스도 달아봅니다. 그런데 스킨을 바꾸면 기본상태로 돌아가기 때문에 여간 애로점이 아닙니다.

설사 여러가지 코드나 소스를 복사해 놓았다 하더라도 스킨에 맞게 재배치 하는 작업이 생각만큼 간단하지는 않습니다. 

반면에, 오랫동안 스킨을 바꾸지 않은 블로그는 로딩속도가 자꾸만 느립니다. 위젯을 달고 뗀 사이 자신도 모르게 속도 저하에 영향을 주기 때문입니다.  소스도 조금씩 변형이 되어 있습니다. 블로그 최적화에서 자꾸 흐트려지기 때문입니다. 

블로그-블로그 컨설팅.블로그 리뉴얼 전 세미예 블로그



☞ 스킨만 바꿔도 블로그가 달라보이네
스킨을 블로그 서비스 회사에서 주는 기본 스킨이 아닌 색다른 스킨으로 만들면 블로그가 색다르게 보입니다. 스킨을 바꾸면서 기본으로 돌려놓으면 블로그가 어느 정도 최적화도 됩니다. 

이런 산뜻한 기분으로 최근 세미예는 스킨을 아예 새로 바꿨습니다. 블로그의 성격에 맞는 스킨으로 디자인되어 산뜻해 보입니다. 이제사 새로운 모습의 블로그가 새삼 보기 좋습니다.




☞ 스킨을 바꿨더니 빨라진 로딩속도
스킨을 바꾸기 전엔 로딩속도가 무척이나 느렸습니다. 그래서 위젯을 떼어 보기도 했습니다. 하지만, 로딩속도는 별로 개선되지 않았습니다. 예전에 사용한 위젯의 소스들이 남아있기 때문입니다. 

이 참에 스킨을 아예 바꾸면서 기본으로 돌려 작업을 했습니다. 로딩속도가 예전보다 무척이나 빨라졌습니다. 로딩속도는 블로그 방문자들에게 좋은 인상을 안겨주기 때문입니다.

☞ 발행된 글이 많아지기 전에 스킨을 바꾸고 최적화 하자
발행된 글이 많아지면 스킨을 바꾸고 최적화하는 작업이 오래 걸리고 쉽지 않습니다. 가령, 사진만 해도 그렇습니다. 글폭 사이즈에 맞게 작업을 해서 올렸다면 스킨을 바꿀때마다 사진 사이즈가 달라집니다. 

앞에 올린 사진들은 이상한 사진크기로 변형이 됩니다. 글자 폰트와 간격 등도 잘 조정하지 않으면 블로그가 이상하게 됩니다.

따라서, 발행된 글이 많아지기 전에 전문가와 상담을 통해 블로그 최적화를 해둔다면 보다 나은 블로그가 될 것입니다. 

☞ 블로그 브랜드 전략은 기본부터 
블로그 초창기 유명해지고 싶은 마음에 포스팅 위주로 글을 발행합니다. 물론, 하루 수 십만명이 방문하면 참 좋습니다. 하지만, 어느 정도 유명해지고 난후 어느날 자신의 블로그를 돌아보면 참 답답해 보입니다. 칙칙해 보이고 평범해 보이고 로딩속도도 느려져 있습니다. 색깔이 없는 것이죠.

적당한 단계에서 스킨도 자신만의 것으로 바꿔주고 블로그 주소도 자신만의 개성을 찾아주면 훨씬 좋습니다. 블로그 브랜드 전략은 자신만의 블로그를 시작해보는 게 아닐까 싶습니다. 주소와 스킨, 글에 이르기까지 독특한 블로그 색깔을 지닌다면 브랜드화는 어느 정도 진행된 게 아닐까 싶습니다. 

☞ 스스로 블로그 컨설팅을 해보자
블로그를 돌아봅니다. 블로그 이웃들에게 불편을 주고 있지는 않는지 블로그 이웃들의 입장에서 생각해보시면 보다 나은 블로그 운영이 가능하지 않을까 싶습니다. 

가장 좋은 블로그 컨설턴터는 바로 블로거 자신입니다. 세미예 블로그도 스스로 돌아보아 개편 필요성을 절실히 느껴 도움을 받아 개편했습니다. 블로그 이웃님들께서도 새해를 맞아 블로그 개편을 해보시면 어떨까 싶습니다.
 
끝으로 블로그 리뉴얼에 도움을 주신 뭘더님께 머리숙여 감사드립니다.  


Trackbacks 1 / Comments 57